Aburrir.
(Del lat. abhorrēre).
1. tr. Molestar, cansar, fastidiar.
2. tr. Dicho de algunos animales: aborrecer (‖ los huevos o las crías).
3. tr. coloq. Exponer, perder o tirar algo, estimándolo en poco. Era u. especialmente hablando del tiempo o del dinero malgastado.
4. tr. ant. aborrecer (‖ tener aversión).
5. prnl. Fastidiarse, cansarse de algo, tomarle tedio.
6. prnl. Sufrir un estado de ánimo producido por falta de estímulos, diversiones o distracciones.
Aburrimiento.
(De aburrir).
1. m. Cansancio, fastidio, tedio, originados generalmente por disgustos o molestias, o por no contar con algo que distraiga y divierta.
Aburrido, da.
(Del part. de aburrir).
1. adj. Que causa aburrimiento.
Aburrición.
1. f. coloq. aburrimiento.
Y "La palabra aburrirse no está en el Diccionario.
Como veis las jotas han sido sustituidas un día antes, no por las críticas, es que sé que cansan. Para un rato y unas risas vale, pero para estar tres días escuchándolas, tal vez demasiado. Además para redimirme, os pongo una bonita canción de cuna en gaélico (see translation below). Seguramente a alguno os sonará, aparecía en la banda sonora de El Imperio del Sol.
Sleep my baby, at my breast, ’Tis a mother’s arms round you. Make yourself a snug, warm nest. Feel my love forever new. Harm will not meet you in sleep, Hurt will always pass you by. Child beloved, always you’ll keep, In sleep gentle, mother’s breast nigh. Sleep in peace tonight, sleep, O sleep gently, what a sight. A smile I see in slumber deep, What visions make your face bright? Are the angels above smiling, At you in your peaceful rest? Are you beaming back while in Peaceful slumber on mother’s breast? Do not fear the sound, it’s a breeze Brushing leaves against the door. Do not dread the murmuring seas, Lonely waves washing the shore. Sleep child mine, there’s nothing here, While in slumber at my breast, Angels smiling, have no fear, Holy angels guard your rest. | Duerme mi bebé, en mi pecho, Son los brazos de una madre redondeándote. Hazte un nido cómodo, cálido. Siente mi amor siempre nuevo. El daño no te encontrará durante el sueño, El dolor siempre pasará. Niño querido, duerme tranquillo, siempre tendrás el pecho de tu madre cerca. Duerme en paz esta noche, duerme, Duerme tranquilo, ¡qué vista! Una sonrisa yo veo en el sueño profundo, ¿Qué visiones hacen tu cara brillar? ¿Están los ángeles arriba sonriéndote en tu descanso pacífico? ¿Estás brillando mientras duermes en el pecho de tu madre? No temas al ruido, es una brisa Que golpea las hojas contra la puerta. No temas al rumor del mar, Son las olas bañando la orilla. Duerme mi niño, no pasa nada, Mientras duermes en mi pecho, Los ángeles sonríen, no tengas miedo, Los ángeles vigilan tu descanso. |
4 comentarios:
ayyyy, mejor sin jotas, mejor ;)
días tontos los tenemos todos... de esos en los que estás desganao de todo, y sin ganas de nada...
Lo mejor es pillarse la cámara de fotos, en mi caso, y darse una vuelta, escuchando música. Y si el día no está pa salir a la calle... pues tumbarse en la cama, y escuchar música.. simplemente. Y así, la mar de bien.
No, no, no.
Yo no estoy desganado, más bien todo lo contrario. Y tampoco tuve dùia tonto. Pero sí el trabajo "me causó aburrimiento" y después no hubo plan... vamos no hubo Place Lux ni ná...Ya me dirás.
Es la desventaja de vivir solo, por un lado puedes hacer lo que te da la santa y real gana, pero por otro, el día que a nadie le apetece hacer nada sólo te queda el Pro Evolution Soccer 6, "el diablo" que decían mis compis de piso.
Mejor sin jotas, pero molaron eh? Todavía se pueden escuchar en el "Archivo Sonoro" jejeje.
See U.
Hijo mío! muy bonita la nana.
Ya falta menos para que compartas tu bonita casa, y hagas de cicerone por esa ciudad.
Besicos.
Cierto, cierto. E id preparando maleta grande que igual tenéis que facturar jejeje.
Publicar un comentario